1 00:00:06,000 --> 00:00:12,070 2 00:01:08,880 --> 00:01:10,390 3 00:01:11,320 --> 00:01:12,750 Esperar. 4 00:01:16,280 --> 00:01:18,390 Trae al Obersturmführer. 5 00:01:26,560 --> 00:01:30,870 Bueno, teniente de vuelo De Beers. Espero que estés satisfecho. 6 00:01:31,240 --> 00:01:33,910 Acabas de matar a tu hermano. 7 00:01:47,640 --> 00:01:49,190 ¿Señor Sturmbannführer? 8 00:01:49,440 --> 00:01:53,870 La lista de nuevos anuncios, Wullner. Quiero que usted mismo ponga esto en el tablón de anuncios. - Sí, señor. 9 00:01:54,200 --> 00:01:57,390 ¿Rennert te mostró todo antes de irse? - Sí, señor. 10 00:01:58,800 --> 00:02:01,830 Antes de hacer eso, consígueme una línea exterior. - Sí, señor. 11 00:02:07,280 --> 00:02:11,230 Ustedes, idiotas incompetentes y torpes. 12 00:02:12,720 --> 00:02:16,500 ¿Es esto lo que te enseñan hoy en día? ¿O fue una idea tuya? 13 00:02:16,760 --> 00:02:19,350 Era un joven Obersturmführer. - ¿Y no te hablaron del shock? 14 00:02:19,600 --> 00:02:24,540 Si hubiéramos tenido más tiempo, tal vez podríamos... - ¿Tal vez podrías de qué? ¿Le devolvió la vida? 15 00:02:25,720 --> 00:02:28,750 Preséntese en mi oficina mañana a las 9:00. 16 00:03:09,280 --> 00:03:11,740 Busca a Weber y deshazte de él. 17 00:03:18,760 --> 00:03:20,590 Los traslados. 18 00:03:20,840 --> 00:03:22,870 ¿Adonde? - No he mirado todavía. 19 00:04:31,920 --> 00:04:33,350 Venir. 20 00:04:35,640 --> 00:04:38,990 Obersturmführer Jelinek, señor. - Muy bien. 21 00:04:48,800 --> 00:04:50,710 ¿Qué pasa, Jelinek? 22 00:04:50,960 --> 00:04:56,390 Tengo la lista de publicaciones, señor. Estaremos agotados en más del 50%. 23 00:04:56,640 --> 00:05:00,150 ¿No hay manera de retener a alguien? - Me temo que no. 24 00:05:00,400 --> 00:05:06,510 Se necesitan hombres en el frente oriental. Nuestras pérdidas son considerables. Hay que sustituirlos con carácter prioritario. 25 00:05:06,760 --> 00:05:11,150 Señor Sturmbannführer... - ¿Crees que me gusta que me quiten mi personal, pero Alemania necesita soldados de combate? 26 00:05:11,600 --> 00:05:14,430 ¿Y debemos aceptar esto sin protestar? 27 00:05:14,720 --> 00:05:19,510 Lo acepto, Jelinek. Las SS y la Gestapo son mi responsabilidad. 28 00:05:20,160 --> 00:05:24,150 Le pido perdón, Herr Sturmbannführer. No quise presumir. 29 00:05:24,480 --> 00:05:28,470 Me refería también a la policía de la Luftwaffe. - Veo. 30 00:05:29,840 --> 00:05:32,400 Hay otro asunto, Herr Sturmbannführer. 31 00:05:32,760 --> 00:05:38,150 Debo informar que el hermano menor del prisionero, De Beers, murió durante el interrogatorio, señor. 32 00:05:38,560 --> 00:05:40,790 ¿Fallecido? - Sí, señor. 33 00:05:41,040 --> 00:05:44,470 Los hombres no tienen experiencia. Reemplazos. 34 00:05:44,720 --> 00:05:48,270 Y un poco demasiado entusiasta en su aplicación. 35 00:05:48,520 --> 00:05:50,980 El niño murió del shock. 36 00:06:01,440 --> 00:06:04,590 Prisionero De Beers, señor. - Lo sé, lo sé, acabo de informar al Sturmbannführer. 37 00:06:04,840 --> 00:06:08,070 No señor. No el chico. El hombre de la RAF. 38 00:06:08,320 --> 00:06:12,630 ¿No está muerto? - No señor. Él está desaparecido. Y ha matado a Lieberwass. 39 00:06:51,520 --> 00:06:53,230 Alain... 40 00:06:55,040 --> 00:07:00,590 ¡André De Beers! ¿Qué diablos estás haciendo aquí? Pensé que estabas en Inglaterra. 41 00:07:01,360 --> 00:07:03,230 Derribado. 42 00:07:03,840 --> 00:07:06,270 Gestapo... 43 00:07:08,600 --> 00:07:10,630 Mataron a Dirk. 44 00:07:11,520 --> 00:07:13,950 Ayúdame, Alain. 45 00:07:14,200 --> 00:07:16,630 No puedo confiar en nadie más. 46 00:07:20,400 --> 00:07:25,870 Me estás diciendo que el prisionero mató a uno de sus guardias y simplemente abandonó el edificio. - Sí, señor. 47 00:07:25,920 --> 00:07:28,380 ¿Ha sido encontrado? - No, señor. 48 00:07:30,080 --> 00:07:32,540 Obersturmführer Jelinek. 49 00:07:33,880 --> 00:07:37,430 Que uno de tus hombres ha sido asesinado por un prisionero es bastante espantoso, 50 00:07:38,200 --> 00:07:44,460 pero palidece ante el hecho de que entonces es posible que el prisionero simplemente salga de su confinamiento, 51 00:07:44,720 --> 00:07:49,030 Pasa tres puntos de guardia y abandona el propio cuartel general de seguridad. 52 00:07:51,040 --> 00:07:52,750 ¿Usted era el otro hombre que vigilaba a De Beers? 53 00:07:53,000 --> 00:07:55,030 Señor. - No escuché.. - Sí, Sturmbannführer. 54 00:07:55,280 --> 00:07:57,990 ¿Cómo es esto posible? - Pensamos que la puerta había cerrado con llave Herr Sturmbannführer... 55 00:07:58,240 --> 00:08:02,070 ¿Pensado? ¿Por qué ambos abandonaron repentinamente sus deberes? 56 00:08:02,600 --> 00:08:04,310 ¿Por qué estaban todos los demás en los pasillos? 57 00:08:04,560 --> 00:08:07,870 Todos habían ido a ver las publicaciones, señor. El frente ruso. Todos queríamos saberlo. 58 00:08:08,120 --> 00:08:14,710 Veo. ¿Nadie lo vio? - No, señor. Tenemos a todos los hombres disponibles buscando. 59 00:08:14,960 --> 00:08:19,430 Es sólo cuestión de tiempo. - Es sólo cuestión de tiempo que regrese a Inglaterra como Obersturmführer. 60 00:08:20,280 --> 00:08:23,750 ¿Se ha informado a la policía de la Luftwaffe? - Están ayudando con la búsqueda. 61 00:08:25,920 --> 00:08:31,120 ¿Y cuál fue el resultado de su repentino interés en las publicaciones? -¿Iban a enviarle al Frente Oriental? 62 00:08:31,360 --> 00:08:34,000 No señor, permanezco en Bruselas. No me han publicado. 63 00:08:34,240 --> 00:08:38,990 Bueno, ya lo tienes. El Obersturmführer Jelinek hará las modificaciones necesarias, 64 00:08:39,240 --> 00:08:42,710 incluido muy posiblemente el suyo. ¡Salir! 65 00:09:08,800 --> 00:09:11,830 Sabes que realmente deberíamos conseguir otro pianista. 66 00:09:12,080 --> 00:09:15,030 Mucha gente escucha la radio en casa. 67 00:09:15,280 --> 00:09:19,190 Además me gusta cantar. - Y eres muy bueno en eso. 68 00:09:20,760 --> 00:09:24,110 Sí, intentaré conseguir uno. pero no crecen en los árboles, ¿sabes? 69 00:09:25,240 --> 00:09:29,430 Es una lástima lo de Max. Él era bueno. 70 00:09:36,680 --> 00:09:39,830 ¿Qué deseas? - Es bueno saber que eres bienvenido. 71 00:09:40,080 --> 00:09:41,750 Hola Alain. ¿Qué es? 72 00:09:42,000 --> 00:09:45,990 ¿Recuerdas a André De Beers? ¿Solía ​​vivir en Old Mill House, justo al final de la calle de la granja? 73 00:09:46,240 --> 00:09:49,430 ¿Se escapó con nuestras fuerzas a Inglaterra? - Sí, así es, ese es el indicado. 74 00:09:49,680 --> 00:09:52,110 Bueno, él está aquí. - ¿Qué, en Bruselas? 75 00:09:52,360 --> 00:09:56,430 Está en la granja. Fue derribado hace más de una semana. 76 00:09:56,720 --> 00:09:58,870 La Gestapo se apoderó de él. 77 00:09:59,120 --> 00:10:02,150 Le hizo algunas cosas terribles. Está en muy malas condiciones. 78 00:10:02,400 --> 00:10:07,750 ¿Por qué acudió a ti? - Bueno, somos viejos amigos, ¿sabes? Sintió que no podía confiar en nadie más. 79 00:10:08,160 --> 00:10:13,180 El doctor Keldermans fue a verlo. Está bien. No sabe nada sobre Lifeline. 80 00:10:20,160 --> 00:10:24,390 Aquí, sólo un minuto. ¿Cómo se escapó? 81 00:10:25,880 --> 00:10:30,670 Me refiero a lo que te hace pensar que no es una planta. - Porque confío en él. Es por eso. 82 00:10:30,920 --> 00:10:34,700 Dijo que simplemente se fue. - ¿Fuera del cuartel de seguridad? 83 00:10:34,960 --> 00:10:40,350 No puedes hablar en serio. El lugar está lleno de SS, Gestapo y policía de la Luftwaffe. Simplemente no te marchas. 84 00:10:40,720 --> 00:10:44,670 No, si lo dejaron ir, lo dejaron ir por una razón. Te deshaces de él rápidamente. 85 00:10:46,680 --> 00:10:51,110 Vamos, Alain, tiene razón. Podría ser una planta. - Ya has puesto en riesgo a Pascal. 86 00:10:51,360 --> 00:10:54,470 No. Sólo un minuto. Quiero decir, ¿realmente crees que soy tan estúpido? 87 00:10:54,720 --> 00:11:00,750 ¿Cuándo comencé a operar su radio para usted? 1941? y todavía estoy vivo, y todavía lo estoy operando. 88 00:11:01,000 --> 00:11:04,470 Ahora me muestras otro que lo es y luego me dices que no tengo cuidado. 89 00:11:04,720 --> 00:11:09,630 Lo sabemos. - Si digo que confío en Andre De Beers. No lo digo a la ligera. 90 00:11:09,880 --> 00:11:13,910 ¿Crees que voy a poner en riesgo a mi propia familia? ¿Así? 91 00:11:14,880 --> 00:11:17,470 Lo lamento. ¿Qué quieres que hagamos? 92 00:11:18,000 --> 00:11:21,350 Lo llevaremos tan pronto como esté en condiciones de viajar. - Encontraremos una manera. Déjame pensar en ello. 93 00:11:21,600 --> 00:11:24,590 Por eso he venido a contártelo. 94 00:11:24,920 --> 00:11:28,910 Está bien. - Mejor volvamos a la granja. 95 00:11:30,680 --> 00:11:34,590 Alain, Estelle está fuera con los niños, ¿no? 96 00:11:37,120 --> 00:11:40,510 Necesitará algo de ayuda. ¿Está bien, Alberto? - Sí. 97 00:11:42,040 --> 00:11:47,110 Trae un poco de achicoria contigo, ¿quieres? Necesito un poco para la ensalada de mañana. 98 00:11:59,120 --> 00:12:00,950 ¿Entonces lo acostaste? - ¿Cómo está? 99 00:12:01,200 --> 00:12:04,190 Tu amigo no está aquí. No lo he visto. 100 00:12:05,400 --> 00:12:08,550 Pero él debe estar aquí. Estaba en bastante mal estado. 101 00:12:08,800 --> 00:12:11,180 Después de que lo hicieron ver cómo torturaban a su hermano. No me sorprende. 102 00:12:11,440 --> 00:12:15,030 ¿Estaba delirando? Por lo que me dijiste, esperaba encontrarlo en estado de colapso. 103 00:12:15,400 --> 00:12:17,990 ¿Podría haberse alejado o algo así? 104 00:12:18,280 --> 00:12:23,110 He pasado la última hora y media recorriendo la zona en busca de él. 105 00:12:24,960 --> 00:12:28,030 Bueno, si no tiene dinero. No puede llegar muy lejos. 106 00:12:32,800 --> 00:12:36,470 ¿Cuánto había ahí Alain? - No mucho, pero sí suficiente. 107 00:12:36,720 --> 00:12:39,910 ¿Qué quieres que haga? Tengo otros pacientes, ¿sabes? 108 00:12:40,160 --> 00:12:45,870 Y me imagino que si es lo suficientemente fuerte como para robar dinero y desaparecer, 109 00:12:46,120 --> 00:12:49,110 No necesita mis cuidados con mucha urgencia. 110 00:12:49,360 --> 00:12:51,710 Voy a volver a Bruselas. ¿Alguien quiere que lo lleven? 111 00:12:51,960 --> 00:12:55,470 Sí, no hay nada que podamos hacer aquí. No sabemos dónde se ha ido. Sólo estaríamos perdiendo el tiempo. 112 00:12:55,800 --> 00:12:59,350 No lo entiendo. Dijo que no tenía ningún otro lugar adonde ir. 113 00:13:00,120 --> 00:13:02,350 Pero... - ¿Alain? 114 00:13:03,800 --> 00:13:10,710 Es sólo una idea, pero está tan devorado por la idea de vengarse y vengarse de ellos. Puro odio. 115 00:13:11,240 --> 00:13:13,510 Nunca antes había visto a nadie así. 116 00:13:13,760 --> 00:13:17,640 ¿Cree que pudo haber regresado al cuartel general de la Gestapo? ¿Solo? 117 00:14:03,960 --> 00:14:06,470 Gracias. - ¿Cuántos de sus hombres han sido destinados? 118 00:14:07,200 --> 00:14:11,310 Casi la mitad de mi establecimiento. ¿Tú? - Lo mismo. 119 00:14:12,720 --> 00:14:15,590 Bueno, tengo una solución a nuestro problema. 120 00:14:16,200 --> 00:14:19,670 Se necesitan demasiados hombres para la vigilancia, ¿verdad? 121 00:14:20,800 --> 00:14:28,150 Suponiendo que pudiéramos mantener la vigilancia aún más discretamente y sin utilizar hombres. - Lo siento, no... 122 00:14:28,360 --> 00:14:31,270 Es bastante simple realmente. Usamos máquinas. 123 00:14:31,640 --> 00:14:35,470 Las cámaras de televisión, para ser más precisas, vigilaban este edificio. 124 00:14:36,440 --> 00:14:38,190 ¿Televisión? 125 00:14:38,960 --> 00:14:41,710 ¿La transmisión de imágenes? - Correcto. 126 00:14:42,200 --> 00:14:45,270 Sí, sí, es un invento británico. 127 00:14:45,520 --> 00:14:50,590 Incorrecto. No, el sistema fue inventado por un ingeniero alemán. Paul Nipkow en 1854. 128 00:14:50,840 --> 00:14:56,310 Tomó una única célula fotoeléctrica e ideó un sistema de escaneo que desde entonces ha sido... 129 00:14:57,480 --> 00:15:02,750 Ven... ¿Qué es? - Obersturmführer Jelinek, señor. 130 00:15:03,040 --> 00:15:05,150 Ah, muy bien. Envíalo adentro. 131 00:15:08,920 --> 00:15:12,750 ¿Y bien? - Hemos recibido un informe de la policía de la zona de Anderlecht. 132 00:15:13,000 --> 00:15:18,020 Encontraron el cuerpo de un soldado alemán, identificado como Sturman Conrad Tietjen. 133 00:15:18,280 --> 00:15:20,310 Le han cortado el cuello. 134 00:15:20,560 --> 00:15:25,950 Mañana a las once tomarás 20 rehenes en el bulevar Anspach. Las proclamas habituales. 135 00:15:31,680 --> 00:15:36,430 Bueno, ¿qué dices? ¿Probamos la monitorización por televisión? 136 00:15:37,080 --> 00:15:41,030 Bueno, por supuesto. No sé nada de su aplicación, pero puedo aprender. 137 00:15:44,560 --> 00:15:47,710 Aclaremos esto. No queremos errores. 138 00:15:48,680 --> 00:15:51,870 Él no estaba allí cuando regresaste, ¿verdad? 139 00:15:52,120 --> 00:15:53,910 Sí. Pensé que simplemente se había escapado. 140 00:15:54,160 --> 00:15:58,310 Pensé que había tomado el dinero para sacar un tren del país y tampoco lo culparía. 141 00:15:58,560 --> 00:16:01,470 Oh Dios. Es bienvenido al dinero. De todos modos no fue mucho. 142 00:16:01,720 --> 00:16:05,630 ¿Cuándo notaste que faltaba la navaja? - Casi al mismo tiempo. 143 00:16:05,880 --> 00:16:08,950 Uno de un par perteneciente a mi abuelo. Nunca los usé. 144 00:16:09,200 --> 00:16:11,470 ¿Estás seguro de que De Beers lo tomó? 145 00:16:11,720 --> 00:16:15,390 Nadie le impedirá vengarse. - Dios mío, lo haría. 146 00:16:15,880 --> 00:16:20,670 Espera un momento. ¿Regresó esta mañana alrededor de las 8:30? 147 00:16:20,920 --> 00:16:27,910 Hecho. Sangre en su abrigo. Fui a colgarlo y vi la navaja en su bolsillo. 148 00:16:28,160 --> 00:16:32,630 Y el anuncio decía que al soldado le habían cortado el cuello con una navaja. Es demasiada coincidencia. 149 00:16:32,880 --> 00:16:36,390 20 rehenes. Un precio tremendo a pagar por la venganza. 150 00:16:36,640 --> 00:16:39,790 Conozco a Alberto. Por eso lo quiero fuera ahora. Vamos, lo llevaré yo mismo. 151 00:16:40,040 --> 00:16:42,550 Sólo dime la rutina. Tomaré todos los riesgos. Él es mi amigo. 152 00:16:42,800 --> 00:16:47,070 Es demasiado peligroso. Tienes tu propio trabajo que hacer. Nos atenemos a nuestros propios trabajos. 153 00:16:47,320 --> 00:16:49,700 Él puede tomar su turno. 154 00:16:53,080 --> 00:16:57,190 Oye, sólo un minuto... ... Estás ocultando algo. 155 00:16:58,680 --> 00:17:00,910 Vamos, tengo que saberlo. 156 00:17:01,880 --> 00:17:05,910 No lo sé, simplemente no estoy seguro. Hay algo que dijo. 157 00:17:07,760 --> 00:17:10,630 Creo que ha hecho más de un alemán. 158 00:17:11,920 --> 00:17:14,110 Entonces hay que detenerlo. 159 00:17:14,360 --> 00:17:17,510 ¿Han encontrado alguno más? - No que yo sepa. - Pronto sabríamos si lo habían hecho. 160 00:17:17,760 --> 00:17:20,710 Puede que ya esté fuera. ¿Quién está con él? Nadie, no, está bien. 161 00:17:20,960 --> 00:17:24,990 Le di algo que le damos a los caballos. Si eso no lo mantiene callado, nada lo hará. 162 00:17:25,400 --> 00:17:27,670 Bueno, hay que detenerlo. 163 00:17:27,920 --> 00:17:30,710 Pero he hecho todo lo que he podido, Albert, salvo encadenarlo. 164 00:17:30,960 --> 00:17:33,470 Quiero decir, permanentemente. 165 00:17:41,480 --> 00:17:44,910 ¿Bien? - No lo haré. 166 00:17:47,280 --> 00:17:49,840 Ahora ponte en su lugar. 167 00:17:50,080 --> 00:17:53,310 ¿Cómo te sientes? ¿Qué vas a hacer al respecto? 168 00:17:53,560 --> 00:17:58,790 ¿Vas a sentarte y dejar que te maltraten como lo hicieron con él y luego observar cómo matan lentamente a tu hermano? 169 00:17:59,240 --> 00:18:02,940 ¿Ahora qué vas a hacer? ¿Vas a ir a casa y sentarte en el ático? 170 00:18:03,200 --> 00:18:06,230 No puedo condenarlo. No puedo. No tengo el derecho. 171 00:18:06,480 --> 00:18:09,120 Sí, lo haces. Y debes hacerlo. 172 00:18:10,800 --> 00:18:14,030 ¿Siempre debo ser yo quien hace el trabajo sucio? 173 00:18:14,800 --> 00:18:18,550 No soy más asesino que nadie, pero tenemos que proteger nuestra seguridad. 174 00:18:18,800 --> 00:18:22,630 Maldita sea hombre. Ya ha costado 20 rehenes. 175 00:18:22,920 --> 00:18:26,270 Y si hay otros, son 20 cada vez, tal vez más. 176 00:18:26,520 --> 00:18:31,030 Y no podemos permitir eso. Ni siquiera para un amigo con todas las razones del mundo. 177 00:18:31,320 --> 00:18:37,910 Albert, le impediré hacer cualquier otra cosa. Pero si no lo hace... 178 00:18:40,360 --> 00:18:43,550 Prometo hacer lo que haya que hacer. 179 00:19:10,640 --> 00:19:14,990 Tengo que salir. Necesito un poco más de esto. 180 00:19:27,000 --> 00:19:29,310 Tenemos que ayudarlo. 181 00:19:29,560 --> 00:19:33,070 Albert no necesita saberlo. - ¿Qué podemos hacer Monique? 182 00:19:35,600 --> 00:19:39,550 Podemos derrotarlo mañana con los dos que vinieron de Amberes. 183 00:19:39,800 --> 00:19:42,790 Es belga. - No necesitaría matrícula. 184 00:19:44,680 --> 00:19:49,550 Es el último en algún tiempo que haremos juntos. No hay nadie más involucrado. 185 00:19:50,160 --> 00:19:54,390 Sí, los llevas a París. Yo me ocuparé de ellos desde allí. 186 00:19:55,120 --> 00:19:58,230 Albert se enojará muchísimo si se entera. 187 00:19:58,960 --> 00:20:02,110 Seguramente lo descubrirá... algún día. 188 00:20:45,960 --> 00:20:48,030 Deberías estar en la cama. 189 00:20:48,720 --> 00:20:52,390 No, gracias. Me dejaste allí por mucho tiempo. 190 00:20:53,120 --> 00:20:55,830 ¿Qué fue? ¿Una bolita de caballo? 191 00:20:58,000 --> 00:21:00,030 Voy a salir. Hay cosas que tengo que hacer. 192 00:21:00,280 --> 00:21:03,870 Esta vez no, hijo mayor. Has hecho suficiente daño ya. 193 00:21:04,120 --> 00:21:06,470 No me detendrás, Alain. 194 00:22:00,520 --> 00:22:06,470 Eres un estúpido idiota. tendrás Todo el ejército alemán se abalanza sobre nosotros. 195 00:22:10,800 --> 00:22:12,910 Ese soldado que mataste... 196 00:22:13,920 --> 00:22:18,230 Han tomado 20 rehenes. ¿No lo entiendes? 197 00:22:19,960 --> 00:22:23,110 20 personas van a morir por tu culpa. 198 00:22:28,560 --> 00:22:30,790 Hay más de ellos, ¿no? 199 00:22:32,200 --> 00:22:34,310 Oh Jesús. 200 00:22:36,920 --> 00:22:41,470 Oh Andre muchacho, ¿por qué no pudiste esperar? 201 00:22:43,080 --> 00:22:47,110 No lo entenderías. - ¿No lo haría? 202 00:22:48,800 --> 00:22:53,030 La forma en que viniste a nosotros. Te vi cuando llegaste aquí. 203 00:22:53,680 --> 00:22:58,070 Sé cómo te sientes bien. ¿No crees que yo sentiría lo mismo? 204 00:22:58,560 --> 00:23:01,230 Yo también quisiera vengarme de ellos. 205 00:23:01,480 --> 00:23:05,990 Esta no es la manera de hacerlo. No estás pensando. 206 00:23:09,960 --> 00:23:15,080 Si te hubieras portado bien, te habría tenido de vuelta en Inglaterra a finales de mes. 207 00:23:16,160 --> 00:23:18,310 Eso es tan estúpido. 208 00:23:18,560 --> 00:23:22,470 Dijiste que me habrías recuperado. 209 00:23:26,840 --> 00:23:32,430 Veo. Ahora quieren que te deshagas de mí. 210 00:23:33,080 --> 00:23:37,630 Nadie te culpa por sentirte como te sientes. 211 00:23:38,200 --> 00:23:41,710 Dios sabe cómo me sentiría si atraparan a Estelle... 212 00:23:42,040 --> 00:23:49,230 De todos los hombres que conocí, tú fuiste el que fue a Inglaterra para continuar la lucha por nosotros. 213 00:23:50,480 --> 00:23:54,590 Fuiste nuestra fuerza y ​​nuestro honor. 214 00:23:56,200 --> 00:24:00,670 Gracias a ti, Andre, un día los alemanes desaparecerán. 215 00:24:01,440 --> 00:24:07,510 Gracias a ti, a mí y a miles más que hacemos lo que hacemos. 216 00:24:08,720 --> 00:24:11,030 Eres nuestra columna vertebral. 217 00:24:11,440 --> 00:24:15,910 No es tu propia guerra personal la que hay ahí fuera. Es nuestro. 218 00:24:17,120 --> 00:24:21,110 Es toda la gente que se quedó en casa porque no podíamos salir. 219 00:24:21,400 --> 00:24:25,030 Ahora estás poniendo todas nuestras cabezas en juego. 220 00:24:25,280 --> 00:24:29,750 Es porque quieres vengarte de ellos por lo que te hicieron. 221 00:24:30,120 --> 00:24:34,350 Me importa lo que te pasó. 222 00:24:35,560 --> 00:24:40,630 Pero no vas a destruir a toda la gente que se quedó en casa para luchar. 223 00:24:41,360 --> 00:24:43,950 No puedo dejarte André. 224 00:24:58,920 --> 00:25:01,560 Entonces será mejor que hagas lo que tienes que hacer. 225 00:25:20,160 --> 00:25:23,750 Quiero tu palabra, Andre, no harás nada más. 226 00:25:24,000 --> 00:25:27,750 Quiero tu palabra. A mí. Tu amigo, 227 00:25:28,920 --> 00:25:31,380 El viejo granjero. 228 00:26:04,040 --> 00:26:07,920 Alain. - Está bien. No fue necesario. 229 00:26:09,280 --> 00:26:12,910 André, sal, por favor. 230 00:26:17,120 --> 00:26:23,030 Alain, Monique y yo hemos estado hablando. Mañana llevaré a dos niños hasta París. 231 00:26:23,280 --> 00:26:27,710 Ahora se quedan allí dos días hasta que Monique se une a ellos y los lleva a todos hasta la frontera española. 232 00:26:27,960 --> 00:26:30,310 Hemos decidido llevarlo con nosotros. 233 00:26:30,560 --> 00:26:34,590 ¿Qué dice Alberto? - Alberto no lo sabe. No lo hará hasta que todo esté hecho. 234 00:26:36,560 --> 00:26:40,030 ¿Está bien contigo? Bien. 235 00:26:40,920 --> 00:26:44,910 Bueno, eso está arreglado. Gracias. No lo olvidaré. 236 00:26:45,160 --> 00:26:49,710 ¿Cuánto tiempo tardará? - Llegarás a Inglaterra el 1 de mayo. ¿Eso servirá? 237 00:26:58,440 --> 00:27:00,070 ¿El Sturmbannführer Kessler aún no ha llegado? 238 00:27:00,320 --> 00:27:05,030 El Sturmbannführer estuvo aquí hasta anoche, señor. Ha sido convocado a Berlín para una conferencia de alto nivel. 239 00:27:05,280 --> 00:27:07,840 Ah, claro. Me pregunto si yo... 240 00:27:08,280 --> 00:27:11,980 Perdóneme por llegar tarde, pero de camino hacia aquí tuve que pasar por el Kommandantur. - De nada. 241 00:27:12,240 --> 00:27:14,470 Por favor siéntate. - Gracias. 242 00:27:15,280 --> 00:27:16,830 Quería verte. 243 00:27:17,160 --> 00:27:18,830 Según he oído, te vas a Berlín. 244 00:27:19,080 --> 00:27:23,630 Sí, mañana se celebrará una conferencia en la calle Prince Albert sobre la máxima seguridad. 245 00:27:23,880 --> 00:27:29,790 Pero antes de irme, hay algo que deseo que veas. 246 00:27:34,040 --> 00:27:35,470 Gracias. 247 00:27:57,080 --> 00:28:01,590 Otro complot contra el Führer. - Otro fracaso. 248 00:28:03,320 --> 00:28:05,910 ¿Reconoces varios nombres, me imagino? 249 00:28:06,600 --> 00:28:09,790 Oberst Neidlinger, Von Elmendorff... 250 00:28:11,240 --> 00:28:15,670 ¿Por qué rechazó la participación cuando se le acercó? 251 00:28:17,560 --> 00:28:21,390 Entonces, ¿lo sabías? - Sospeché. 252 00:28:24,000 --> 00:28:26,990 Pero no hiciste nada. - Tú tampoco. 253 00:28:27,800 --> 00:28:32,350 Deberías haberme hablado de Von Elmendorff, pero no lo hiciste. ¿Por qué no lo hiciste? 254 00:28:33,400 --> 00:28:36,430 No, no tienes que responder eso. Sé por qué no lo hiciste. 255 00:28:36,680 --> 00:28:40,190 Guardaste silencio por lealtad a tus amigos. 256 00:28:40,440 --> 00:28:44,350 Pero deberías haber hablado por lealtad a tu país. 257 00:28:44,640 --> 00:28:49,350 Sin embargo, creo que desde la muerte de su esposa ahora se da cuenta de ello. 258 00:28:50,920 --> 00:28:54,350 He llegado a respetarte como buen soldado y colega. 259 00:28:54,600 --> 00:28:58,430 Y es por eso que no le han acusado ni fusilado. 260 00:29:01,720 --> 00:29:07,030 Este archivo sobre el Mayor Erwin Brandt, Luftwaffe, 261 00:29:07,640 --> 00:29:12,950 da testimonio de una lealtad que ahora creo que está justificada y justificada. 262 00:29:18,960 --> 00:29:22,150 La conferencia de seguridad durará varios días. 263 00:29:22,520 --> 00:29:26,670 Solicité inmediatamente un mes de licencia. Para mi sorpresa, me lo concedieron. 264 00:29:27,840 --> 00:29:33,270 Por lo tanto, he solicitado al Burgkommandant que le nombre responsable aquí durante mi ausencia. 265 00:29:33,520 --> 00:29:36,030 Naturalmente, no puedo darle autoridad a la Gestapo. 266 00:29:36,280 --> 00:29:42,310 Pero se ha acordado que tendrás control total sobre todas las unidades de eliminación de líneas de resistencia y evasión. 267 00:29:42,560 --> 00:29:44,910 incluido mi propio personal de las SS, 268 00:29:45,240 --> 00:29:48,190 y la instalación de televisión. 269 00:29:56,360 --> 00:29:57,790 Gracias. 270 00:30:00,640 --> 00:30:03,350 Alain, gracias. 271 00:30:04,080 --> 00:30:08,030 Ven y toma una copa. - Oh, sí, estoy listo para eso. Hace calor afuera. 272 00:30:09,800 --> 00:30:13,710 Estelle ha bajado a Namur a visitar a su madre. Gil la ha llevado en la furgoneta. 273 00:30:13,960 --> 00:30:18,430 Me dejó la vieja bicicleta de paseo. Aunque es un trabajo duro, te lo aseguro. 274 00:30:21,120 --> 00:30:25,110 Si todos se han ido a Namur, ¿quién se ocupa de De Beers? 275 00:30:28,640 --> 00:30:30,790 ¿No ha hecho nada? 276 00:30:31,520 --> 00:30:34,430 No, no ha hecho nada. 277 00:30:35,040 --> 00:30:38,390 Lo siento, debería habértelo dicho antes. - ¿Me dijo qué? 278 00:30:40,840 --> 00:30:44,790 Andre De Beers dejó la línea hace 2 semanas. 279 00:30:50,040 --> 00:30:54,790 ¿Estás diciendo... que lo mataste hace 2 semanas? 280 00:30:56,160 --> 00:30:57,870 y no me lo contaste? 281 00:30:58,120 --> 00:31:02,470 No fue sólo Monique. Todos estuvimos de acuerdo en hacerlo. Lo llevé parte del camino. 282 00:31:02,920 --> 00:31:06,950 No importa cómo fue. - No podíamos dejar a Alain en la situación de tener que matar a su mejor amigo. 283 00:31:13,240 --> 00:31:18,470 Alain, lleva a Natalie a dar una vuelta por la manzana, ¿quieres? Ahora. 284 00:31:38,520 --> 00:31:39,950 Se han ido. 285 00:31:48,680 --> 00:31:53,270 ¿A qué diablos crees que estás jugando? ¿Qué imaginas exactamente que has hecho? 286 00:31:53,680 --> 00:31:58,030 Hice lo que pensé que era correcto. - Pensaste. ¡Pensaste! 287 00:31:59,080 --> 00:32:03,510 Ahora mira Monique. No voy a convertir esto en un problema. Es de suponer que ya se acabó. 288 00:32:03,760 --> 00:32:07,710 Pero si tú, o Natalie o Alain, 289 00:32:08,160 --> 00:32:12,590 o cualquiera, intente esto de nuevo, 290 00:32:13,400 --> 00:32:17,070 Yo mismo les dispararé y, por Dios, lo digo en serio. 291 00:32:20,360 --> 00:32:25,790 Si se fue contigo y con Natalie, eso significa que cientos de personas corrieron peligro. ¿Para qué? 292 00:32:26,040 --> 00:32:30,270 Por un gesto. Humano. Sentimental. No importa. 293 00:32:31,840 --> 00:32:34,710 Estas personas en Lifeline dependen de nosotros. 294 00:32:34,960 --> 00:32:38,230 Por mi cuenta, por su seguridad. 295 00:32:39,160 --> 00:32:43,110 Y en un barco sólo puede haber un capitán. 296 00:32:43,920 --> 00:32:47,870 No tiene nada que ver con egos, nada que ver con orgullo o protocolo. 297 00:32:48,120 --> 00:32:50,990 Tiene que ver con la supervivencia. 298 00:32:52,560 --> 00:32:59,350 Que tú deberías correr ese riesgo e ir en contra de mis órdenes. 299 00:33:00,760 --> 00:33:05,150 Oh, puedes pensar que son mis órdenes, pero no lo son. Vienen de la línea. 300 00:33:05,680 --> 00:33:10,510 Vienen a través de mí, la persona que tiene que tomar las decisiones, eso es todo. 301 00:33:13,360 --> 00:33:18,950 Confío en ti, totalmente. ¿Entiendes lo que eso significa? 302 00:33:19,760 --> 00:33:22,830 ¿Podré volver a hacer eso alguna vez? 303 00:33:25,560 --> 00:33:28,270 Dios sabe que te amo, 304 00:33:29,040 --> 00:33:33,510 pero si vuelves a amenazar a esa gente, te mataré. 305 00:33:34,600 --> 00:33:38,710 Dije que lo siento. No volverá a suceder. 306 00:33:48,400 --> 00:33:50,390 ¿Lo hizo bien? 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,950 Hasta donde sabemos. Cruzó la frontera con España. 308 00:33:56,200 --> 00:33:59,510 Pero no sabemos si llegó todavía a Inglaterra. 309 00:33:59,760 --> 00:34:03,310 Él lo logrará. Con tanto odio dentro de él, lo logrará. 310 00:34:03,560 --> 00:34:06,870 Dios ayude a cualquier alemán que se ponga en su punto de mira. 311 00:34:20,440 --> 00:34:30,000 Herr Sturmbannführer. No le esperábamos hasta mañana, señor. 312 00:34:35,360 --> 00:34:38,590 Esta habitación está sucia. - No se le esperaba, Herr Sturmbannführer. 313 00:34:38,840 --> 00:34:44,430 Eso no tiene nada que ver con eso. Espero que esta oficina se mantenga en buen orden en todo momento. 314 00:34:45,440 --> 00:34:48,030 Llevo seis semanas fuera y es una pocilga. - Lo siento, Herr Sturmbannführer. 315 00:34:48,280 --> 00:34:53,910 No pongas excusas. Espero que esta habitación esté impecablemente limpia al final de la tarde. - Sí, señor. 316 00:34:56,120 --> 00:34:59,350 Tráigame al mayor Brandt. - Está en la sala de monitoreo, señor. 317 00:34:59,680 --> 00:35:02,430 En ese caso, no te molestes. Continúe con esto. 318 00:35:07,560 --> 00:35:12,110 Como en todo desarrollo, el coste inicial es prohibitivo. - Podemos darnos el lujo de contar el costo. 319 00:35:12,360 --> 00:35:16,190 Exactamente, señor mayor. Pero la burocracia no puede ver más allá de la punta de sus narices. 320 00:35:16,440 --> 00:35:22,150 Bueno, entonces hay que obligarlo a usar gafas. - Sólo hay que ver que el prototipo es la pieza más cara... 321 00:35:24,720 --> 00:35:28,310 Herr Sturmbannführer. No te esperaban hasta mañana. 322 00:35:28,560 --> 00:35:32,440 No había ninguna razón para quedarse más tiempo. Bueno, Weikmann? 323 00:35:32,680 --> 00:35:35,670 ¿Señor Sturmbannführer? - ¿Cómo está nuestro bebé? - Me alegra decir que lo estoy haciendo muy bien. 324 00:35:35,920 --> 00:35:38,560 Espero hacer una manifestación mañana. 325 00:35:38,800 --> 00:35:43,190 Excelente. - Pero tal vez sea posible mostrarte algo ahora. Disculpen, caballeros. 326 00:35:46,160 --> 00:35:49,230 ¿Existe alguna posibilidad de que podamos ofrecerles algún tipo de demostración hoy? 327 00:35:49,480 --> 00:35:51,710 ¿Cómo estuvo Berlín? 328 00:35:52,560 --> 00:35:58,900 La moral sería mayor si el Führer devolviera el golpe. Si Londres fuera tan malo, la guerra habría terminado. 329 00:35:59,320 --> 00:36:04,750 Mi lugar ya no existe. He estado quedándome con mi hermano durante las últimas tres semanas. 330 00:36:05,840 --> 00:36:07,270 Lo lamento. 331 00:36:09,320 --> 00:36:13,430 ¿Cómo están las cosas aquí? - Oh, mucho, lo mismo. 332 00:36:13,720 --> 00:36:18,710 Ha habido muchos movimientos de tropas hacia el norte de Francia, así que, por supuesto, hay muchos rumores. 333 00:36:18,960 --> 00:36:22,070 Oh, recogimos a un coronel de la Fuerza Aérea estadounidense hace unos días, 334 00:36:22,320 --> 00:36:24,750 pero hasta el momento el seguimiento sigue siendo negativo. 335 00:36:25,000 --> 00:36:30,230 Debes ponerme al día. ¿Cenamos juntos? - Sí, estaría encantado. 336 00:36:30,880 --> 00:36:34,470 ¿Qué pasa con ese belga? ¿De Beers? - Nada. 337 00:36:35,600 --> 00:36:42,710 ¿Cómo fue recibido en Berlín? - Afortunadamente, Brandt, mi historial es ejemplar. 338 00:36:47,080 --> 00:36:50,860 No, lo siento señores, tendrá que ser mañana. Tal como están las cosas, debemos trabajar toda la noche. 339 00:36:51,120 --> 00:36:54,950 Gracias Weikmann. Hasta mañana entonces. -Weikmann. 340 00:37:00,400 --> 00:37:09,790 Está bien, está bien. Alain. Lo lamento. Es demasiado pronto. Quiero decir que todavía no hay nadie aquí. 341 00:37:10,040 --> 00:37:13,190 Tengo las cosas que has pedido. - Sí, haré un poco de café. 342 00:37:13,440 --> 00:37:16,110 ¿Escuchaste la radio esta mañana? - No. ¿Por qué? 343 00:37:16,360 --> 00:37:21,350 Las emisoras alemanas están en blanco. Hay un rumor de que está sucediendo algo importante. - Oh no, otra vez no. 344 00:37:27,680 --> 00:37:32,830 Grinke, debe ser un fallo del cable. Compruébelo nuevamente hasta la caja de conexiones. Probablemente esté ahí. 345 00:37:39,360 --> 00:37:44,190 Y date prisa, por favor. Si queremos permanecer en el negocio, debemos demostrar éxito, no fracaso. 346 00:37:47,200 --> 00:37:51,590 No puede ser la mochila. Lo hemos desmontado con tanta frecuencia que puede volver a montarse solo. 347 00:37:52,680 --> 00:37:54,110 Venir. 348 00:37:54,640 --> 00:37:58,420 Oh, buenos días Brandt. - ¿Por qué el silencio de la radio? ¿Sabes? 349 00:37:59,010 --> 00:38:01,310 ¿Qué? - Ninguna emisora ​​alemana envía. 350 00:38:01,560 --> 00:38:06,580 ¿Eso necesariamente significa algo? Quizás Weikmann lo sepa. 351 00:38:06,840 --> 00:38:11,070 Bueno, si hay una explicación técnica. Pero hay otro rumor más sobre un desembarco aliado en Francia. 352 00:38:11,320 --> 00:38:14,550 Basura. Si eso fuera cierto, deberíamos ser los primeros en saberlo. 353 00:38:14,800 --> 00:38:17,310 Venir. Weikmann nos estará esperando. 354 00:38:17,680 --> 00:38:22,230 Herr Sturmbannführer. Esto acaba de llegar por correo especial, señor. - Bueno, ahora no tengo tiempo. Ponlo en mi escritorio. 355 00:38:49,200 --> 00:38:53,430 Una cámara alimenta todos los monitores, que por supuesto pueden ubicarse por separado. 356 00:38:53,680 --> 00:38:56,190 Abre enormes posibilidades. 357 00:38:56,440 --> 00:39:02,630 Significa, en efecto, que podemos mantener una vigilancia de largo alcance y a largo plazo en completo secreto. 358 00:39:02,880 --> 00:39:05,190 Es muy impresionante. 359 00:39:06,400 --> 00:39:11,550 ¿Pero qué tan maniobrable es? - Grinke. Varíe lo que tiene. Muévete un poco. 360 00:39:19,280 --> 00:39:21,740 Oh no, no, eso no es lo que quise decir. 361 00:39:22,000 --> 00:39:27,710 Lo que quiero decir es, ¿qué tan difícil es mover la cámara de un lugar a otro? ¿Para variar la ubicación en la que se encuentra? 362 00:39:27,960 --> 00:39:32,390 ¿No es difícil hacerlo en secreto? - Estos son los primeros días, Brandt. 363 00:39:32,640 --> 00:39:36,310 Oh, por favor, no quiero minimizar el logro técnico. 364 00:39:36,560 --> 00:39:39,990 Simplemente cuestiono la aplicación. 365 00:39:41,760 --> 00:39:43,830 ¿Y qué pasa con la luz? ¿No es eso importante? 366 00:39:44,080 --> 00:39:47,270 Eso sí presenta un problema. Pero no uno insuperable. 367 00:39:47,520 --> 00:39:51,990 Es una cuestión de fondos. Una gran asignación inicial es crucial. 368 00:39:52,240 --> 00:39:57,390 Podemos hacer una cámara que sea más pequeña, más compacta. 369 00:39:57,640 --> 00:40:02,070 El prototipo será costoso, pero después, la producción en masa le brindará toda la movilidad y el secreto que exige. 370 00:40:02,320 --> 00:40:04,310 Dinero. 371 00:40:05,080 --> 00:40:07,950 Prioridades Mayor Brandt. 372 00:40:22,760 --> 00:40:25,950 Jacques, ¿me llevarás a Bruselas? 373 00:40:26,800 --> 00:40:29,670 ¿Cuando? - Ahora. 374 00:40:30,200 --> 00:40:34,230 ¿Qué quieres decir? - Hay algo que tengo que hacer. 375 00:40:46,040 --> 00:40:49,790 ¿Sí? - ¿Esto significará una Corte Marcial? 376 00:40:51,320 --> 00:40:56,670 Sí. ¿Vendrás? ¿Me leerás el mapa? 377 00:40:57,520 --> 00:40:59,510 ¿Tengo elección? 378 00:41:12,480 --> 00:41:15,190 ¿Se puede cambiar el ángulo horizontal para una vista más cercana? 379 00:41:15,440 --> 00:41:19,950 Ah, sí, cambiando la lente. Pero eso también es un desarrollo futuro. 380 00:41:21,440 --> 00:41:23,750 Pensé que estarías más entusiasmado. 381 00:41:24,000 --> 00:41:26,710 Perdóname, Weikmann. Abogado del diablo. 382 00:41:26,960 --> 00:41:30,710 Pero no es sólo una cuestión de prioridades, es una cuestión de tiempo. 383 00:41:30,960 --> 00:41:35,310 Y experiencia. Contamos con los mejores ingenieros del mundo y esto es prueba de ello. 384 00:41:35,560 --> 00:41:41,590 Sí, con un poco de ayuda de Rusia, Herr Sturmbannführer. - ¿Qué quieres decir? Nipkow era alemán. 385 00:41:41,840 --> 00:41:49,310 Ah, sí, Nipkow lo era, pero este se desarrolló a partir del iconoscopio, que fue inventado por Vladimir Zworykin en 1923. 386 00:42:23,920 --> 00:42:26,030 Bueno, gracias Weikmann. 387 00:42:26,280 --> 00:42:31,350 Obviamente, el siguiente paso es demostrarlo ante un público más amplio e influyente. 388 00:42:31,600 --> 00:42:35,550 Ese avión... Ese es un británico. Mosquito. 389 00:42:39,280 --> 00:42:41,310 ¿Un solo mosquito? 390 00:42:52,640 --> 00:42:54,550 Ay dios mío. Está atacando. 391 00:43:21,560 --> 00:43:24,020 ¿Qué es? - Suena como la Avenue Louise. 392 00:43:24,280 --> 00:43:27,670 Aléjate del cristal. 393 00:44:34,320 --> 00:44:36,270 ¿Dónde te golpean? 394 00:44:36,920 --> 00:44:39,870 Creo... que estoy bien. 395 00:44:41,640 --> 00:44:43,070 Rápido. 396 00:45:08,040 --> 00:45:09,990 ¿Tuviste suficiente? 397 00:45:12,240 --> 00:45:14,230 Las armas sí. 398 00:45:17,440 --> 00:45:20,390 Gracias, Jacques. - Un placer. 399 00:45:35,680 --> 00:45:39,560 Cándido. Sí, Pablo. ¿Qué fue todo eso? 400 00:45:40,760 --> 00:45:46,430 Era el cuartel general de la Gestapo. Mal disparado. 401 00:45:47,960 --> 00:45:51,870 Sí. Hola pablo? ¿Lo siento? 402 00:45:58,720 --> 00:46:01,550 Simplemente dijo un número y colgó. 403 00:46:02,120 --> 00:46:05,430 49-59. - La BBC. 404 00:46:10,040 --> 00:46:13,310 La radio señor... - Que arreglen esa herida. 405 00:46:28,440 --> 00:46:30,190 Cierra la puerta. 406 00:46:44,840 --> 00:46:46,790 ¿Has oído la noticia? 407 00:46:58,560 --> 00:47:04,350 Las tropas están desembarcando en las playas y se han realizado desembarcos aéreos masivos detrás de las líneas enemigas. 408 00:47:04,720 --> 00:47:09,350 El incendio de las baterías costeras alemanas ya ha sido superado en gran medida. 409 00:47:09,640 --> 00:47:13,310 Según los últimos mensajes, se han establecido cabezas de playa 410 00:47:13,560 --> 00:47:16,270 y las tropas aliadas han avanzado hacia el interior. 411 00:47:16,560 --> 00:47:21,760 Las fuerzas aliadas cuentan con el apoyo de unos 11.000 aviones de primera línea. 412 00:47:22,040 --> 00:47:24,390 El señor Churchill continuó diciendo 413 00:47:24,640 --> 00:47:28,870 Ya hay esperanzas de que se haya logrado una verdadera sorpresa táctica. 414 00:47:29,120 --> 00:47:34,430 y esperamos dar al enemigo una sucesión de sorpresas durante el curso de los combates. 415 00:47:35,560 --> 00:47:41,430 La noticia de los desembarcos se dio en un comunicado emitido desde el cuartel general aliado a las 9:30 a.m. 416 00:47:41,680 --> 00:47:46,390 Dicho esto, bajo el mando del general Eisenhower, las fuerzas navales aliadas 417 00:47:46,640 --> 00:47:48,870 apoyado por fuertes fuerzas aéreas, 418 00:47:49,120 --> 00:47:53,950 Los ejércitos aliados comenzaron a desembarcar esta mañana en la costa norte de Francia. 419 00:47:54,200 --> 00:48:00,830 Los corresponsales que observaron los desembarcos dicen que hasta ahora la Luftwaffe no ha aparecido con fuerzas. 420 00:48:01,280 --> 00:48:04,470 Observadores volando muchos kilómetros tierra adentro 421 00:48:04,720 --> 00:48:09,310 Informan también que no vieron divisiones blindadas alemanas en movimiento. 422 00:48:27,320 --> 00:48:29,150 Debo ocuparme de mis hombres. 423 00:48:29,680 --> 00:48:33,150 Brandt. Esto te concierne. 424 00:48:35,480 --> 00:48:38,670 Es de Berlín. Prinz Albertstrasse. 425 00:48:40,440 --> 00:48:43,870 Antes de morir durante el interrogatorio, 426 00:48:44,560 --> 00:48:50,190 El Oberst Neidlinger implicó al Mayor Brandt, de la Luftwaffe, en el complot contra el Führer. 427 00:48:51,320 --> 00:48:58,550 Lo relevará de sus funciones inmediatamente y lo entregará bajo custodia al Standartenführer Reiner en esta dirección en un plazo de 48 horas. 428 00:49:06,200 --> 00:49:09,390 Lo siento, Brandt. En verdad lo soy. 429 00:49:11,360 --> 00:49:15,390 Pero debes ver que no hay manera de que pueda ayudarte ahora. 430 00:49:22,080 --> 00:49:27,750 Si hay alguien con quien desea comunicarse, me encargaré de que se entregue su carta. 431 00:49:33,880 --> 00:49:36,340 Después de la lectura del Comunicado Aliado 432 00:49:36,600 --> 00:49:40,950 El general Eisenhower transmitió un mensaje a los pueblos de la Europa occidental ocupada 433 00:49:41,200 --> 00:49:46,320 que se impartió en inglés, francés, holandés, Flamenco, noruego y danés. 434 00:49:46,560 --> 00:49:50,750 pidiéndoles que presten la máxima asistencia al ejército de liberación. 435 00:49:51,000 --> 00:49:56,750 Les dijo a aquellos que son miembros de grupos de resistencia organizados que sigan todas las instrucciones cuidadosamente. 436 00:49:57,000 --> 00:50:01,430 y aquellos que no están en grupos de resistencia a permanecer disciplinados y pacientes, 437 00:50:01,680 --> 00:50:04,830 y esperar órdenes antes de atacar al enemigo. 438 00:50:05,080 --> 00:50:10,230 El rey Haakon de Noruega, el profesor Gerbrandy y el señor Pierlot, 439 00:50:10,480 --> 00:50:14,750 los primeros ministros holandés y belga, transmitidos a los pueblos de sus tres países 440 00:50:15,000 --> 00:50:19,630 diciéndoles que sigan todas las órdenes emitidas por el Alto Mando Aliado. 441 00:51:05,920 --> 00:51:10,270 No creí... que alguna vez sucedería realmente sucede. 442 00:51:10,720 --> 00:51:12,870 Bueno, así es. 443 00:51:14,640 --> 00:51:17,550 Pero esto aún no ha terminado. 444 00:51:18,680 --> 00:51:21,190 Lo lograremos.